Fecha actual Lun, 13 Jul 2020, 15:07

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 481 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5 ... 49  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Aenigmata
Mensaje sin leerPublicado: Lun, 19 Ago 2013, 13:33 
Desconectado

Registrado: Sab, 27 Abr 2013, 15:24
Mensajes: 1339
Ubicación: Alicante / Lucentum
Saluete, sodales:

Veo que el foro está un poco apagadillo últimamente, así que he pensado ir colocando cada una de las cien adivinanzas del amigo Celio Firmiano Sinfosio que se nos han conservado a través de la Anthologia Latina, para darle un poco de divertimento al asunto.

Vienen en latín pero es un latín muy fácil. Os ruego que no busquéis las soluciones para tratar de adivinar la respuesta, si hacéis trampas, no hay diversión (pero somos romanos y tramposo es algo que llevamos dentro).

Cada día pondré una adivinanza, y al día siguiente la solución, con traducción del texto, antes de poner una nueva.

Empezamos:

De summo planus, sed non ego planus in imo.
Versor utrimque manu: diverso munere fungor.
Altera pars revocat, quidquid pars altera fecit.


¿Ya sabéis qué es?

_________________
Assem habeas, assem valeas.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Aenigmata
Mensaje sin leerPublicado: Mar, 20 Ago 2013, 00:10 
Desconectado
Ciudadano
Avatar de Usuario

Registrado: Vie, 24 Dic 2010, 14:11
Mensajes: 1326
Ubicación: Dis manibus sacrum. Fluvius Lethe ripae
La esfera ¿?

_________________
PRO RES PVBLICA !
.... Virtus omnia vincit !


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Aenigmata
Mensaje sin leerPublicado: Mar, 20 Ago 2013, 08:31 
Desconectado
Ciudadano
Avatar de Usuario

Registrado: Jue, 23 Dic 2010, 12:58
Mensajes: 1097
Ubicación: Portus Victoriae Iuliobrigensium (Santander)
Salve.

No, Tole, no es la esfera.

Es un poco dificil traducir las frases, pero con un buen diccionario...

_________________
ΔΩΣ ΜΟΙ (ΦΗΣΙ) ΠΟΥ ΣΤΩ ΚΑΙ ΚΙΝΩ ΤΗΝ ΓΗΝ
DA VBI CONSISTAM ET TERRAM CÆLVMQVE MOVEBO
"Dame un punto de apoyo y moveré el mundo" (atribuido a Arquímedes de Siracusa)

______Q·FAB·SEX·F·I·N·CLV·CANT·VRA·D·P·VIC


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Aenigmata
Mensaje sin leerPublicado: Mar, 20 Ago 2013, 09:18 
Desconectado

Registrado: Sab, 27 Abr 2013, 15:24
Mensajes: 1339
Ubicación: Alicante / Lucentum
Tole, el último verso te da la clave: una parte borra lo que la otra hizo.

Es una muy buena pista.

_________________
Assem habeas, assem valeas.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Aenigmata
Mensaje sin leerPublicado: Mar, 20 Ago 2013, 09:39 
Desconectado
Ciudadano
Avatar de Usuario

Registrado: Jue, 23 Dic 2010, 12:58
Mensajes: 1097
Ubicación: Portus Victoriae Iuliobrigensium (Santander)
Salve.

... y la primera fras también da una muy buena pista:

Scatus escribió:
De summo planus, sed non ego planus in imo...


Sería algo así como "soy plano por arriba pero no plano yo mismo"... o algo así.

:lol:

_________________
ΔΩΣ ΜΟΙ (ΦΗΣΙ) ΠΟΥ ΣΤΩ ΚΑΙ ΚΙΝΩ ΤΗΝ ΓΗΝ
DA VBI CONSISTAM ET TERRAM CÆLVMQVE MOVEBO
"Dame un punto de apoyo y moveré el mundo" (atribuido a Arquímedes de Siracusa)

______Q·FAB·SEX·F·I·N·CLV·CANT·VRA·D·P·VIC


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Aenigmata
Mensaje sin leerPublicado: Mar, 20 Ago 2013, 10:00 
Desconectado

Registrado: Sab, 27 Abr 2013, 15:24
Mensajes: 1339
Ubicación: Alicante / Lucentum
Soy plano por arriba, pero no por abajo.
Luego toda la traducción.

_________________
Assem habeas, assem valeas.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Aenigmata
Mensaje sin leerPublicado: Mar, 20 Ago 2013, 13:51 
Desconectado

Registrado: Sab, 27 Abr 2013, 15:24
Mensajes: 1339
Ubicación: Alicante / Lucentum
Bueno, ayer decíamos:

De summo planus, sed non planus in imo.
Versor utrimque manu: diverso munere fungor.
Altera pars revocat, quidquid pars altera fecit.


Y hoy lo ponemos es español:

Plano soy en lo alto, pero no en lo bajo.
Estoy en la mano boca arriba o boca abajo: sirvo en diverso oficio.
Una parte borra lo que la otra hizo.


¿Sabemos lo que es? Pensad en algo de los romanos.

_________________
Assem habeas, assem valeas.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Aenigmata
Mensaje sin leerPublicado: Mar, 20 Ago 2013, 19:17 
Desconectado
Ciudadano
Avatar de Usuario

Registrado: Sab, 25 Dic 2010, 22:47
Mensajes: 887
Bacalao al pil pil o en su defecto cazón en adobo. Es que estoy de antojo. A estas horas todo menos pensar :mrgreen:

_________________
ATELLUS


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Aenigmata
Mensaje sin leerPublicado: Mar, 20 Ago 2013, 19:18 
Desconectado

Registrado: Lun, 28 Feb 2011, 20:33
Mensajes: 1337
Ubicación: Colonia Romulo Augusta Hispalis
Stilus?

_________________
PRO RES PUBLICA !
Fortuna equitibus pro pace pugnantibus. Memento mori.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Aenigmata
Mensaje sin leerPublicado: Mar, 20 Ago 2013, 20:40 
Desconectado

Registrado: Sab, 27 Abr 2013, 15:24
Mensajes: 1339
Ubicación: Alicante / Lucentum
Stilus, correcto, Aulo.
Mañana la segunda.

_________________
Assem habeas, assem valeas.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 481 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5 ... 49  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
cron

Protegido por Anti-Spam ACP Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL - Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com