Fecha actual Lun, 17 Feb 2020, 19:13

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 481 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 49  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Aenigmata
Mensaje sin leerPublicado: Vie, 30 Ago 2013, 19:05 
Desconectado

Registrado: Sab, 27 Abr 2013, 15:24
Mensajes: 1328
Ubicación: Alicante / Lucentum
También es el flagellum, correcto una vez más.

El texto:

De pecudis dorso pecudes ego terreo cunctas,
Obsequium reddens memorata lege doloris;
Nec volo contemni sed contra nolo nocere.


Mi versión:

Yo aterro todos los ganados sobre la espalda del animal,
Devolviendo el regalo en una recordada ley de dolor;
Y no quiero ser menospreciado, pero tampoco quiero matar.


Pero matizar que pecus no son ovejas, son los rebaños de cualquier animal, especialmente de ganado menor. Palabra de origen indoeuropeo, por cierto.

Hasta mañana, adivininanceros.

_________________
Assem habeas, assem valeas.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Aenigmata
Mensaje sin leerPublicado: Sab, 31 Ago 2013, 14:56 
Desconectado

Registrado: Sab, 27 Abr 2013, 15:24
Mensajes: 1328
Ubicación: Alicante / Lucentum
Para cuando os despertéis de la siesta:

Findere me nulli possunt, praecidere multi;
Sed diversicolor sum albus quandoque futurus;
Malo manere niger: minus ultima fata verebor.


Sí, hoy me retrasé.

_________________
Assem habeas, assem valeas.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Aenigmata
Mensaje sin leerPublicado: Dom, 01 Sep 2013, 05:28 
Desconectado

Registrado: Lun, 28 Feb 2011, 20:33
Mensajes: 1331
Ubicación: Colonia Romulo Augusta Hispalis
¿El cabello?

_________________
PRO RES PUBLICA !
Fortuna equitibus pro pace pugnantibus. Memento mori.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Aenigmata
Mensaje sin leerPublicado: Dom, 01 Sep 2013, 11:12 
Desconectado

Registrado: Sab, 27 Abr 2013, 15:24
Mensajes: 1328
Ubicación: Alicante / Lucentum
Muy bien, el cabello.

Findere me nulli possunt, praecidere multi;
Sed diversicolor sum albus quandoque futurus;
Malo manere niger: minus ultima fata verebor.


Y claro

Nadie me puede dividir; muchos, cortar.
Aunque soy de varios colores, seré blanco algún día.
Prefiero permanecer negro, temeré mínimamente el último destino.


Mañana la próxima.

_________________
Assem habeas, assem valeas.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Aenigmata
Mensaje sin leerPublicado: Lun, 02 Sep 2013, 09:10 
Desconectado

Registrado: Sab, 27 Abr 2013, 15:24
Mensajes: 1328
Ubicación: Alicante / Lucentum
Una nueva adivinanza:

Ex alto venio longa delapsa ruina;
De caelo cecidi medias si missa per auras,
Excipit ecce sinus, qui me simul ipse recepit.


Vamos, que es fácil hoy.

_________________
Assem habeas, assem valeas.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Aenigmata
Mensaje sin leerPublicado: Mar, 03 Sep 2013, 08:21 
Desconectado

Registrado: Sab, 27 Abr 2013, 15:24
Mensajes: 1328
Ubicación: Alicante / Lucentum
Decíamos ayer...

Ex alto venio longa delapsa ruina;
De caelo cecidi medias si missa per auras,
Excipit ecce sinus, qui me simul ipse recepit.




Venga, la traducción:

Vengo desde lo alto, precipitada de una gran caída;
Si fui enviada a través del aire, desde el cielo caí.
Este seno me recibe (esta tierra me acoge), el mismo que al mismo tiempo me retuvo.



Bueno, que no se quede el texto como quien oye llover..
¡Anda, qué buena pista! :lol:

_________________
Assem habeas, assem valeas.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Aenigmata
Mensaje sin leerPublicado: Mar, 03 Sep 2013, 08:47 
Desconectado
Ciudadano
Avatar de Usuario

Registrado: Jue, 23 Dic 2010, 12:58
Mensajes: 1094
Ubicación: Portus Victoriae Iuliobrigensium (Santander)
Salve.

Es un acertijo un tanto dificil. El diccionario da muchos significados diferentes para cada palabra. Por lo menos mi tradución de pardillo apenas se parece a la tuya.

Pensé que podría ser el rayo, pero la traducción no indica ese camino. Y la pista final que das es tan insultantemente obvia... ;)

Antes de que Aquila tenga a bien contestar, mendigando en este foro de HR unas migajas de cultura que no le proporciona el de la 7ª claudia... me atreveria a decir que es la lluvia. :? (no se, no se... podrían ser tantas cosas...)

_________________
ΔΩΣ ΜΟΙ (ΦΗΣΙ) ΠΟΥ ΣΤΩ ΚΑΙ ΚΙΝΩ ΤΗΝ ΓΗΝ
DA VBI CONSISTAM ET TERRAM CÆLVMQVE MOVEBO
"Dame un punto de apoyo y moveré el mundo" (atribuido a Arquímedes de Siracusa)

______Q·FAB·SEX·F·I·N·CLV·CANT·VRA·D·P·VIC


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Aenigmata
Mensaje sin leerPublicado: Mar, 03 Sep 2013, 09:18 
Desconectado

Registrado: Sab, 27 Abr 2013, 15:24
Mensajes: 1328
Ubicación: Alicante / Lucentum
No digas nada más, Cantaber, porque es la lluvia.

Correcto.

Mañana, como todos los días, otra nueva.

_________________
Assem habeas, assem valeas.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Aenigmata
Mensaje sin leerPublicado: Mar, 03 Sep 2013, 12:10 
Desconectado
Ciudadano
Avatar de Usuario

Registrado: Jue, 23 Dic 2010, 12:58
Mensajes: 1094
Ubicación: Portus Victoriae Iuliobrigensium (Santander)
Salve.

:lol:
http://www.youtube.com/watch?v=1qNh5t8BAXg

_________________
ΔΩΣ ΜΟΙ (ΦΗΣΙ) ΠΟΥ ΣΤΩ ΚΑΙ ΚΙΝΩ ΤΗΝ ΓΗΝ
DA VBI CONSISTAM ET TERRAM CÆLVMQVE MOVEBO
"Dame un punto de apoyo y moveré el mundo" (atribuido a Arquímedes de Siracusa)

______Q·FAB·SEX·F·I·N·CLV·CANT·VRA·D·P·VIC


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Aenigmata
Mensaje sin leerPublicado: Mié, 04 Sep 2013, 12:00 
Desconectado

Registrado: Sab, 27 Abr 2013, 15:24
Mensajes: 1328
Ubicación: Alicante / Lucentum
La de hoy es difícil, pero no imposible.

Unda fui quondam, quod me cito credo futuram.
Nunc rigidi caeli duris connexa catenis
nec calcata pati possum nec nuda teneri.



¿Llegará a mañana sin haber sido resuelta?

_________________
Assem habeas, assem valeas.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 481 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 49  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
cron

Protegido por Anti-Spam ACP Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL - Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com